Jag vill gratulera er efter vårt femtionde program.
50 timmars komik, drygt 300 sketcher-
-ett ouppklarat dödsfall och en Emmy-artikel.
-Nån har gett oss dricka. -De är tomma.
Grattis, allihop. Ha det så kul med luftbehållarna.
Ni förtjänar dem. - Får jag prata med dig?
-Det var en kass present. -Nedskärningar.
Vårt moderbolag går med förlust och inte ens jag är immun.
Jag fick avskeda Jonathan i dag.
Sista versen.
Underhållningsavdelningen ska granskas.
-Det är slut på kolafesterna. -Om du menar läsk...
Det gör jag. Läget är så illa att Shinehardt anlitar en konsult.
De hyr in hejdukar-
-och på måndag ska du presentera och försvara er budget. Klarar du det?
Jag sänder direkt varje vecka om det inte är wrestling.
Jag måste dra ner mer och har inte tid att hålla handen.
Jag har nåt i skjortärmen.
Alltså jag har flingor i skjortärmen. De fastnar i fibrerna.
-Sir? -Jonathan jobbar inte här längre.
Assistenterna pratade om det på baren vi går till. I mina drömmar.
Jag behöver en assistent...
-...och vill att du tar över. -Mina plikter som page, då?
Du kommer att göra både och. Du behöver bara följa mina tre F:
Finkänslighet, Foglighet och Försvinn från min toalett.
Mr Donaghys kontor. Vad kan jag stå till tjänst med?
-Det är Greg Windham. -Jag är inte här.
Men det är ni, ju. Jag ser er.
Jag vill inte prata med honom.
Företagsintriger! - Han är inte här, men jag ska meddela att ni ringde.
Det är som i "Pelikanfallet". Vet jag redan för mycket?
Liz? Brad Halster från Himler Group, en del av Advantrix Consulting.
Liz Lemon.
-Har ni nåt konferensrum? -Vi gör det här utanför ramarna.
Jag skulle vilja berätta om tre tv-program.
En komedi, en musikalisk varieté och en direktsänd tv-tilldragelse.
Komedi, musikprogram, direktsändning.
Komedi, musik, direkt. Hajar ni? Ja. Det är ett och samma program.
Det är "TGS". Jag skulle kunna tråka ut er med siffror-
-och säga att vi är störst bland män i åldrarna nio till tretton-
-och de sjukligt feta-
-samt att vi ska skapa exklusiva program för USA:s fängelser.
Men det är inte jag som bedöms, så programmet får föra sin egen talan.
Efterrätt!
Nån lade in för många fisar i motorn. Den exploderar!
Jag är Flava Obama och ska presentera amfetaminministern.
Björnen och Roboten.
Jag är Suri Cruise, upp med händerna Jag föddes med hår ner till tänderna
Den fiser, den fiser!
-Det var allt för i kväll. -God natt!
Det här är "TGS"!
Var ligger konferensrummet?
Jösses. Förlåt, mr Jordan. Jag är överarbetad.
Tiden räcker inte till till att vara både page och mr Donaghys assistent.
-Säg till om jag kan vara till hjälp. -Det finns en sak...
Jag menade det inte. Varför kan du inte tyda ansiktsuttryck? Vad är det?
Jag vet inte när jag slutar och är orolig för min fågel Sonny Crocket.
-Kan ni mata honom? -Okej. Fåglar är små dinosaurier...
...så det jag ska göra är häftigt och kräver mod.
Här nycklarna.
En sak bara. Gå inte in i sovrummet.
Gå inte in i sovrummet.
Hur ska jag kunna dra ner med 25 %?
Det finns en del fett. Som Sid.
-Vi kan inte avskeda presentatören. -Han kan knappt prata längre.
Det är dags för "Tergis" med Tracky Jong-Jong och Jimmy Moop.
Nej, jag tänker inte utsätta de anställdas familjer för det.
Eller i Sids fall en yngre fru som han har ett öppet förhållande med.
-Maten... -Nej!
-Vi lägger 1 200 dollar på sugrör. -Vi får dricka ur burkarna.
-Vi behöver sugrör! -Den går på toan där.
-Jag behöver den nya budgeten i dag. -"TGS" är en komplicerad maskin.
Du vill inte vara boven. Om inte du gör det så gör jag det.
Och jag bryr mig inte om nån här.
Vi måste dra ner och bergsprängar- avdelningen är efter sin tid.
-Nej, vi svänger. -Två veckors avgångsvederlag.
Jag skulle ju inte störa-
-men Tashonda erbjuder er gratis Showtime i tre månader.
-Men vi måste agera nu... -Jag vill inte ha Showtime.
-Jag ville inte att ni skulle... -Tack, Kenneth.
Ta den tid du behöver.
Tjena, killen.
Gå inte in i sovrummet.
Det tänkte jag inte heller! Det tänkte jag inte.
Hej. Ska ni träffa pagen eller chefsassistenten?
Jag måste prata med Jack.
Mr Donaghy sitter i ett viktigt möte. Vad gäller det?
-"TGS"-budgeten. -Oj, det låter viktigt.
-Mr Donaghy... -Jag har jobbat här i 20 år.
Jag hade fel. Det var inte tillräckligt viktigt.
Det är jag. Det här jobbet är svårt.
Slå er ner så kommer mr Donaghy snart.
-Jag har hört att folk får sparken. -Jag vet inte.
Känner du Jack Donaghy väl? Gillar han bröst eller rumpor?
Jag vill inte få sparken och får lov att släppa till. Jag heter Cheryl.
-Ska du försöka ha sex med Jack? -Jag ansvarar för femton anställda.
-Vet du hur det är? -Jag har 200 personer under mig...
Vi kanske kan gå in ihop och lesba till det.
Nej, Cheryl. Ta dig samman.
-Gosse... -Mr Donaghy tar emot er nu.
Skynda på. Jag har en obehaglig dag.
Jag också. Jag vill inte avskeda nån eller dra ner på nåt-
-och vill fortsätta busringa gratis till såna som Richard Sacmuncher.
Det är väl skäligt. Hur gör jag?
Genomför nedskärningarna och gå vidare.
Jag trodde du skulle säga åt mig att göra som i "Pelikanfallet".
Varför pratar alla om den? - Skaffa Showtime åt mig, Kenneth.
Va? Varför nu?
-Det måste göras. -Nästa person håller inte med.
Hon vill få dig på andra tankar genom en attack där nere.
Den förre killen försökte få av mig bältet. Men sex funkar ibland.
Se på Salome, Mata Hari och Deborah Norville. Lycka till där nere.
Spara inte in på sugrör. Jag har dragit ner på skadedjursutrotarna.
Det händer mysko grejer, Jenna.
Menar du budgeten? Oroa dig inte. Det påverkar bara de icke-speciella.
Du är den smartaste jag känner. Kan Kenneth vara en mördare?
Varför tror du det?
Han har nog döda sköterskor i sovrummet för jag får inte gå in dit.
Jag studerade seriemördare för rollen som profileraren Jill St. Ferrari.
Alla massmördare har tre kännetecken. De är grymma mot djur...
...sängvätare...och oförmögna att tolka ansiktsuttryck.
Jag förmanade honom för det förut. Han är ett monster!
Vi måste berätta för Jack.
Om Kenneth verkligen är en mördare blir vi hjältar.
Maten är borta. De tog den!
Det hände i morse. Har du en kaka? Mammas bebis behöver gottis.
Herregud. Har du fått sparken, Sid?
Hej då, Lerz.
Det är en massaker, Liz. Frank började rensa i morse.
Jag kan inte börja undervisa matte på high school igen.
Du är vårt enda hopp.
Du är läcker i de där byxorna. Ska vi ta ett glas?
Uppdatera min agenda, Marissa.
-God morgon, sir. -Det tar tid att lära...
...men nu måste du koncentrera dig. Tänk innan du pratar. Förstår du?
Ja.
Hej, K. Var är Jonathan?
-Han är inte kvar. -Vi vill träffa Jack.
Jag vet inte om jag kan tillåta det. Jag har begått några hemska misstag.
Vad gäller det? Jag vill inte hamna i trubbel.
-Det gäller inte dig. -Min vän kanske är seriemördare.
-Vad heter han? -Kenneth. Eller det ska jag berätta.
-Han heter Kenneth. -Det ska jag framföra...
-...när han har sparkat Steven Lee. -Va?
Oj, just det, mr Lee. Han tar emot er nu.
-Han är ond. -Mina eventuella tvivel är borta.
Vi måste rädda de som räddas kan. Vi blir hjältar.
Som Julia och Denzel i "Pelikanfallet".
Ge mig klänningen från horsketchen, Tracys Michelle Obama-skor-
-och tredubbla tajts. - Jag behöver en sminkös! Nej. Den slampigare.
-Tack, Liz. -Du är vår hjälte.
De må ta ifrån mig min värdighet, men de får aldrig våra sugrör.
Gud. Varför har han en hoprullad handduk vid dörren.
En sak ska du veta. Om vi hittar mänskliga kvarlevor-
-kommer jag att spy i ditt ansikte.
Nej! Kenneth är mördare och Gåtan kommer.
Det är en insektsbomb. Ut, den är giftig!
Tack för middagen. Du kan din sushi.
Man måste vara försiktig annars får man krabba.
Jag måste iväg. Jag har mycket att göra i morgon.
Vi är vuxna båda två och vet vad som gäller.
20 minuter, öppen mun och öron.
Det är en stor grej och måste vara värt det.
30 minuter, jag låter lite och du får säga en underlig grej.
Vilken tuff förhandlare. Den övre framsidan av kroppen är med.
Jag hörde att du gick ut med en konsult i går.
Jag hade inget val och var tvungen att låta honom provsmaka.
Intressant. Ert författarrum är numera Telemundos VM-kvalstudio.
Vad i...?! Brad och jag var överens. Jag gav honom övre framsidan.
Det är ju din sämsta kvadrant.
Tracy fick inte gå in i ditt sovrum-
-så vi trodde att du var seriemördare och nu är din fågel död.
Men du är inte längre misstänkt.
En dag lär vi skratta åt det här.
Tiden läker verkligen alla sår.
Vänta. Ursäkta att jag använder ladugårdsrösten inför en dam-
-men jag är förargad. Ni dödade fågeln jag har haft i nästan 60 år-
-och ni litade inte på mig.
Vad förväntade jag mig? Ni är opåverkade-
-av att budgetar skärs ner och folk får sparken av mr Donaghy.
Jag må vara en icke-speciell-
-men det ni gjorde är oförsvarligt. Adjö.
-Vad gjorde du? -Du sabbade det med ditt prat, va?
-Varför håller du på med programmet? -Affärer är affärer.
Ja, och i går fick du testa varorna.
Vi hade en överenskommelse. Övre framsida och lite öron.
Herregud... Handlade gårdagen om programmet?
Det visste du. Du sa ju att det var en stor grej.
Att vara med en kvinna för första gången sen min fru dog, ja.
Var det bara en affärsuppgörelse?
Jag trodde det var sexuellt spioneri.
Herregud.
Sharon, min ängel.
Jag svor att den nästa skulle vara värdig, men hon är ett monster!
Lägg till dr Walters i agendan.
Okej... Gå, gå, gå.
Okej. Mr Halster har lämnat in en anmälan mot dig.
Han hävdar att du försökte byta sex mot professionella hänsyn.
Vi kallar det att vara "en snuskig prostituerad".
Det är första gången och mr Donaghy har förklarat omständigheterna...
Det sexuella utbrottet berodde på klimakteriet.
...så vi rekommenderar två veckors obetald avstängning.
-Det låter schyst. -Mr Halster kan inte vara kvar...
...så budgetgenomgången kommer att börja om med mig som ansvarig.
Jag hoppas du har lärt dig läxan.
Saker och ting löser sig inte bara när man trakasserar sexuellt.
Det är en spindel på skrivaren, mr Donaghy.
-Nej... Är det ett avskedningsmöte? -Nu är det det.
Slå dig ner, Kenneth.
Vi beklagar att vi, men mest Jenna, gasade ihjäl din fågel.
Det är sorgligt att en viss svart person-
-lurade nån så vacker att tro att du var mördare.
Vart vill ni komma? Jag har haft några jobbiga dagar.
Vi beklagar det som hände och har återgäldat dig.
Jag får visst ta och döpa er.
Pat. - Balthazar. - Donna.
Lorne. - Michael.